Página principal

domingo, 27 de febrero de 2011

Carmen (la opera)

Es una opera lírica,con cuatro actos,esta basada en la novela "Carmen" de Prosper Merimée.La obra se estreno el tres de Marzo de mil ochocientos setenta y cinco, en la Opera-Comunique de París,fue un fracaso que dicen que acelero la muerte de Bizet.Hoy es la opera francesa más famosa e interpretada en el mundo entero.En España se estreno en el Teatro Líric (en Barcelona) el dos de Agosto de mil ochocientos ochenta y uno.

Aquí tenéis la letra en francés de"La Habanera":
L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait:
Et c'est l'autre que je préfère,
Il n'a rien dit mais il me plaît.
L'amour ! l'amour ! l'amour ! l'amour !
L'amour est enfant de bohème,
il n'a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m'aimes pas, je t'aime:
si je t'aime, prends garde à toi !
L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola ...
l'amour est loin, tu peux l'attendre;
tu ne l'attends plus, il est là!
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient ...
tu crois le tenir, il t'évite,
tu crois l'éviter, il te tient.
L'amour! l'amour!, lamour, l'amour!

Aquí tenéis la letra en español de "La Habanera":
El amor es un pájaro rebelde
que nadie puede dominar,
y se le llama bien en vano,
si él prefiere rechazar.
Nada ayuda, amenaza u oración,
uno habla, otro se calla:
Y es al otro al que prefiero,
no ha dicho nada pero me gusta.
¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!


El amor es hijo de gitano,
jamás, jamás ha conocido ley;
si no me amas, yo te amo:
si te amo, ¡tú ten cuidado!.


El ave a la que crees sorprender
batió el ala y voló ...
el amor está lejos, puedes esperar;
¡ya no lo esperas y ahí está!!
Alrededor de ti, rápido, rápido,
vino, se va, vuelve a venir ...
crees tenerlo, te evita,
crees evitarlo, te tiene.
¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!

miércoles, 2 de febrero de 2011

Necesidades:

Necesidades para vivir:
Lista de 20

1:Los estudios
2:La familia
3:Los amigos y amigas
4:Agua
5:Comida
6:Saber idiomas
7:La justicia
8:Divertirse
9:Educación
10:Cariño
11:Un hogar
12:El respeto
13:Pensar lo que quieras sin molestar
14:Hacer lo que quieras pero sin insultar,sin pegar...
15:Descansar
16:Hacer deporte
17:Trasporte
18:Salud
19:Trabajo
20:Ilusión
Lista de 5
1:La familia
2:Agua
3:Comida
4:Un hogar
5:Salud
¿Que sientes al desprenderte de estas cosas?
Para mi es muy dificil desprenderme de estas cosas me seria casi imposible .
¿Que sentistes
Cuando elegimos a la mejor lista de mi equipo elegimos la de Carmen porque para nosotros la mas variada me eligieron a mi como la cordinadora,todabia no me lo creo.
¿Que tipo de cosas elegistes?
Para mi fueron las cosas mas variadas y acertadas
¿Cuantas cosas innecesarias consumes?
Muchas,comparadas con los niños pobres,de Africa.Pero es que ahora todos los niños menos los que acabo de nombrar tienen muchisimas cosas.
¿Que es lo que más echarías de menos?
No podría elegir entre las cosas de la lista de 5
¿Que te hace sentirte ta feliz?
La salud,los amigos,la familia...